1. PRUIBIDO PASARCopy !req
2. Este podría ser el cuarto
de cualquier niño.Copy !req
3. Pero no lo es.Copy !req
4. Es el cuarto de un niño en particular
llamado Christopher Robin.Copy !req
5. Christopher Robin tiene
una imaginación muy viva,Copy !req
6. además de una habilidad
para coleccionar cosas.Copy !req
7. Cosas grandes, cosas chicas,
cosas pegajosas.Copy !req
8. Pero su cosa favorita
son los animales de peluche.Copy !req
9. Ahí están.Copy !req
10. Unos personajes encantadores
y excéntricos.Copy !req
11. Y su mejor amigo, de entre ellos,
es un oso llamado Winnie PoohCopy !req
12. o "Pooh su apodo.Copy !req
13. Juntos han tenido
muchas aventuras poco comunes.Copy !req
14. Todas sucedieron en el Bosque
de los Cien Acres.Copy !req
15. En el Bosque de los Cien AcresCopy !req
16. Donde Christopher Robin juegaCopy !req
17. Encontrarás el vecindario encantadoCopy !req
18. De la niñez de ChristopherCopy !req
19. El burro Igor es su amigoCopy !req
20. Y Cangu y el pequeño Rito
¡Y Tigger también!Copy !req
21. Están Conejo y Piglet
Y está BúhoCopy !req
22. Ye/ principal, Winnie PoohCopy !req
23. MIELCopy !req
24. Winnie Pooh
Winnie PoohCopy !req
25. Un travieso osito
De algodón rellenoCopy !req
26. LA CASA DE BÚHO
Y EL SR. SHEPARD AYUDÓCopy !req
27. Winnie Pooh
Winnie PoohCopy !req
28. ÁRBOLES DE SEIS PINOS
YO LO DIBUJÉCopy !req
29. Un osito lindo y juguetónCopy !req
30. Winnie Pooh
Winnie PoohCopy !req
31. Un travieso osito
De algodón rellenoCopy !req
32. Winnie Pooh
Winnie PoohCopy !req
33. Un osito lindo y juguetónCopy !req
34. Capítulo Uno,Copy !req
35. en el cual Winnie tiene una cosa
muy importante que hacer.Copy !req
36. Al amanecer en el Bosque
de los Cien Acres,Copy !req
37. Pooh saltó de la cama y saludó
al día con mucho entusiasmo.Copy !req
38. - Miel.
- ¿Pooh?Copy !req
39. Más miel, por favor.Copy !req
40. Oye, ¿Pooh?Copy !req
41. La rutina mañanera de Pooh
empezó con sus ejercicios.Copy !req
42. ¿Pooh?Copy !req
43. Despierta ya.Copy !req
44. ¡Pooh!Copy !req
45. Caramba. Estaba teniendo
un sueño maravilloso.Copy !req
46. Pero es hora de despeñar.Copy !req
47. Hoy tienes un evento muy importante.Copy !req
48. ¿Cómo qué?Copy !req
49. Si te dijera,
arruinaría el resto de la historia, ¿no?Copy !req
50. Claro.Copy !req
51. ¿Qué puede ser más importante
que una cosita para comer?Copy !req
52. O quizá algo un poco más grande.Copy !req
53. No te preocupes, pancita.
Yo siempre sé qué hacer.Copy !req
54. Un oso Pooh cuida a su pancitaCopy !req
55. La llena de cosas dulcesCopy !req
56. Un oso Pooh cuida a su pancitaCopy !req
57. Nunca se le olvida comerCopy !req
58. Cuando se queja y le gruñe
Empieza a buscarla mielCopy !req
59. Pooh sabe buscar
Y un bocado encontrarCopy !req
60. A menos que toda la miel...Copy !req
61. ¿Se acabó?Copy !req
62. Un oso Pooh cuida su pancitaCopy !req
63. No se necesita quejarCopy !req
64. Un oso Pooh cuida su pancitaCopy !req
65. Sabe lo que le necesita darCopy !req
66. No te preocupes, redonda amiguitaCopy !req
67. Escucho tu súplica vorazCopy !req
68. Cuando no hay miel el Pooh te llevaCopy !req
69. A donde la miel puede estarCopy !req
70. Tengo muchos amigos
Con miel de sobraCopy !req
71. Yellos nos van a cuidar
A mi pancita y a míCopy !req
72. Caramba.Copy !req
73. Conozco ese suspiro.Copy !req
74. Buenos días, Igor.Copy !req
75. Hace un día precioso, ¿no?Copy !req
76. Quisiera decir que sí, pero no puedo.Copy !req
77. Oye, Igor.Copy !req
78. No tienes un poco de miel
por aquí, ¿verdad?Copy !req
79. Verás, parece que se me acabó.Copy !req
80. Ah, sí. Buena idea, pancita.Copy !req
81. Quizá debería buscar atrás.Copy !req
82. Caramba.
Tampoco hay miel aquí.Copy !req
83. ¿Qué?Copy !req
84. Igor, ¿qué le pasó a tu cola?Copy !req
85. - ¿Qué le pasó?
- Pues...Copy !req
86. no está ahí.Copy !req
87. Eso aclara muchas cosas.
Eso lo explica todo.Copy !req
88. Con razón.Copy !req
89. ¡Ahí está!
¡Lo reconocería en cualquier lado!Copy !req
90. ¡El árbol en el que me empollaron!Copy !req
91. Recuerdo el día en que
mi mamá hizo estas marcas.Copy !req
92. Su garra grabó ranuras
en la corteza frágil.Copy !req
93. Capítulo 1:
El nacimiento de un genio.Copy !req
94. Disculpa, Búho.
¿Qué haces?Copy !req
95. Hola, Pooh, Igor.Copy !req
96. Estoy escribiendo
mis memorias personales.Copy !req
97. ¡Sí! ¿En qué iba?Copy !req
98. Ah, sí.
Con nervios de acero...Copy !req
99. ¿Podrías dejar tu importante
trabajo un momentoCopy !req
100. para ayudar a buscarla cola de Igor?Copy !req
101. y salí volando hacia
la cola de Igor!Copy !req
102. ¿La cola de Igor?Copy !req
103. ¿Qué tiene la cola de Igor?Copy !req
104. No está ahí.Copy !req
105. Sí, ya veo.Copy !req
106. ¿Nos ayudas, Búho?Copy !req
107. Tienes un gran talento
para hablar y decirnos qué hacer.Copy !req
108. Gracias, Pooh. Sí, ¿verdad?
Creía que nadie lo había notado.Copy !req
109. Toma esto.
Escríbelo con cuidado.Copy !req
110. El procedimiento acostumbrado
en tales casos es:Copy !req
111. Disculpa, Búho,Copy !req
112. ¿pero qué significa
"procemiento acubrado"?Copy !req
113. Tengo un cerebro muy chico
y las palabras largas me irritan.Copy !req
114. Significa "lo que debes hacer".Copy !req
115. Bueno, mientras signifique eso,
no me importa.Copy !req
116. Sí, bueno, debemos hacerlo siguiente:Copy !req
117. Primero, échales una recompensa a...Copy !req
118. - Salud.
- ¿ Perdón?Copy !req
119. Estornudaste cuando me ibas a decir
lo primero que debíamos hacer.Copy !req
120. Yo no estornudé.Copy !req
121. Sí estornudaste, Búho.Copy !req
122. No. No puedes estornudar
sin darte cuenta.Copy !req
123. No puedes darte cuenta
sin haber estornudado.Copy !req
124. Como decía, primero, una recompensa a...Copy !req
125. Lo está haciendo otra vez.Copy !req
126. Te debes de estar resfriando.Copy !req
127. Seguro que a mí me va a dar.Copy !req
128. ¡No, no!
¡A mí no me está dando un resfriado!Copy !req
129. Dije "echa" no "achú",Copy !req
130. y "achú" ni siquiera es una palabra.Copy !req
131. Sólo es un sonido, "achú".Copy !req
132. Quizá te deberías acostar, Búho.Copy !req
133. Me raspa la garganta.Copy !req
134. Abre grande, por favor.Copy !req
135. Es lo que sospechaba.Copy !req
136. Búho, necesitamos miel.Copy !req
137. ¡Ya basta de estos
disparates infernales!Copy !req
138. ¡Lo que debemos hacer
es escribir un cartelCopy !req
139. prometiendo algo grande,Copy !req
140. al que le encuentre una cola
de repuesto a Igor!Copy !req
141. ¿Está claro?Copy !req
142. Me parece un plan maravilloso.Copy !req
143. YO
MIELCopy !req
144. Haremos que Christopher Robin
escriba los cartelesCopy !req
145. y los pondremos en todo el bosque.Copy !req
146. UNA COSA MUY IMPORTANTE
QUE HACERCopy !req
147. Aquí tienes, Pooh.Copy !req
148. Y asegúrate de que todos lo puedan ver.Copy !req
149. Claro que sí, Christopher.Copy !req
150. Venga uno, vengan dos, vengan todos
Escuchen el llamadoCopy !req
151. Hay una cosa muy importante que hacerCopy !req
152. Dejen todo y venganCopy !req
153. Salten y corran y venganCopy !req
154. Hay una cosa muy importante que hacerCopy !req
155. Es hora de juntarse
El trabajo acaba de empezarCopy !req
156. Y cuando acabes te darás cuentaCopy !req
157. De que te divertisteCopy !req
158. Con una cosa monumental, elemental
Muy importante que hacerCopy !req
159. Ya está.Copy !req
160. Y ahora, voy a volver a...Copy !req
161. ¡Hola, Globo!Copy !req
162. Tenemos una cosa muy importante
que hacer hoy.Copy !req
163. Quizá te gustaría acompañarnos.Copy !req
164. Pobre Igor, perdió su cola.Copy !req
165. ¡Considérate atacado!Copy !req
166. ¡Por un pelo, oso Pooh!Copy !req
167. ¡Ese tipo, y te estoy hablando a ti...Copy !req
168. se te estaba acercando!Copy !req
169. ¡Eres un diablito muy escurridizo!
¡Ven acá!Copy !req
170. ¡Ah, no! ¡Ni en sueños! ¡Ven acá!Copy !req
171. Creo que lo espanté.Copy !req
172. ¿Sí, mi buen hombre?Copy !req
173. ¡Tú!Copy !req
174. ¡Toma un poco de eso! ¿Qué es esto?Copy !req
175. ¿De verdad? ¡Te me estás pegando!Copy !req
176. ¡Esto no está resultando
como yo esperaba! ¡Haz que se vaya!Copy !req
177. Ay, cielos.Copy !req
178. ¡Quítamelo!Copy !req
179. ¿Todavía sigue ahí?Copy !req
180. Sí. Todavía sigue aquí.Copy !req
181. Y creo que se te quiere pegar.Copy !req
182. ¿Qué?Copy !req
183. Nunca había pensando
en tener un ayudante.Copy !req
184. Tengo que admitir que es guapo.
Mira el mentón que tiene.Copy !req
185. ¡No, no! ¡No puedo hacerlo!
¡Es demasiado arriesgado!Copy !req
186. Si algo le pasara a este joven,Copy !req
187. no podría soportarlo.Copy !req
188. Yo salto por un camino peligroso.
Pero salto solo.Copy !req
189. Porque este bosque necesita un héroeCopy !req
190. y yo soy el único.Copy !req
191. Soy saltarín, azotadon agarrador
¡Diverfidisísimo!Copy !req
192. Pero lo mejor de los TiggersCopy !req
193. Es que soy el único
¡Yo soy el único!Copy !req
194. Atención, por favor.
¡Atención!Copy !req
195. CONCURSO DE PONERLE
UNA COLA A IGORCopy !req
196. Le ha pasado algo trágico
a un miembro de nuestra comunidad.Copy !req
197. Les presento: Evidencia A.Copy !req
198. EVI DENSIA ACopy !req
199. Ay, eso sí es trágico.Copy !req
200. ¿Qué? Ay, no, no.Copy !req
201. Igor, date la vuelta, por favor.Copy !req
202. Perdón.Copy !req
203. Nuestro querido amigo Igor
perdió la cola.Copy !req
204. ¡Cielos!Copy !req
205. No debemos dejarlo en ese estado.Copy !req
206. Haremos una competencia
para buscarle otra cola a Igor.Copy !req
207. La verdad, Christopher Robin,
a los ganadores de tales concursosCopy !req
208. tradicionalmente se les entrega
alguna remuneración.Copy !req
209. ¿Qué es una renom...
remume... una reno...?Copy !req
210. ¿Qué vamos a renumerar?Copy !req
211. No sé, Pooh, pero parece algo bueno.Copy !req
212. Sí, es una cosa nueva, Piglet.Copy !req
213. Es un premio.
¿Pero qué va a ser?Copy !req
214. ¿Qué tal algo maravilloso,
como un cohete?Copy !req
215. Cielos, no.Copy !req
216. ¿Qué tal algo lindo, como un abrazo?Copy !req
217. Unas tijeras de jardinero,
yo las necesito.Copy !req
218. Yo diría que cardos,
pero a mí nadie me hace caso.Copy !req
219. Christopher Robin,
yo esperaba algo un poco más dulce.Copy !req
220. ¡Pooh! ¡Qué excelente idea!Copy !req
221. El premio por una cola nueva será...
¡un tarro de miel!Copy !req
222. ¡Hurra!Copy !req
223. Mientras los demás buscaban una cola,Copy !req
224. Pooh se dio cuenta de que con
una piña no iba a ganarse la miel.Copy !req
225. ¿Por qué no?Copy !req
226. Porque tiene que ser algo especial.Copy !req
227. "Especial", dice, "especial".Copy !req
228. Piensa, piensa, piensa.Copy !req
229. No hay prisa, Pooh.
Tómate tu tiempo.Copy !req
230. Que me tome mi tiempo.
Es una idea maravillosa.Copy !req
231. - Gracias, Pooh.
- ¡Felicidades!Copy !req
232. ¡Ganaste el concurso!Copy !req
233. Es PoohCopy !req
234. Es Pooh
Pooh se gana el tarro de mielCopy !req
235. Le encontró una cola a su amigoCopy !req
236. Ahora la tengo en el traseroCopy !req
237. ¡La mieles tuya! ¡Disfrútala!Copy !req
238. Yo sabía que era demasiado
bueno para ser verdad.Copy !req
239. Ay, cielos.Copy !req
240. Reglas son reglas. Lo siento, Pooh.Copy !req
241. Disculpa.
¡Podemos tratar con Globo!Copy !req
242. Qué ingenioso, Piglet.Copy !req
243. ¿Qué opinas, Igor?Copy !req
244. Es un color muy alegre.
Me voy a tener que acostumbrar.Copy !req
245. Es Piglet
Es PigletCopy !req
246. Piglet se gana el tarro de mielCopy !req
247. Se gana el premio bien ganadoCopy !req
248. Yo estoy un poco en el aire.Copy !req
249. ¡La mieles tuya!
¡Disfrútala!Copy !req
250. Quizá esto no funcione.Copy !req
251. Y probaron con muchas cosas.Copy !req
252. Probaron. ._Copy !req
253. y probaron...Copy !req
254. y probaron...Copy !req
255. y probaron, y probaron
y probaron, y probaron...Copy !req
256. hasta que...Copy !req
257. se les acabaron las cosas que probar.Copy !req
258. Está bien.
Aprenderé a vivir sin ella.Copy !req
259. Pobrecito.Copy !req
260. Quizá yo tenga la solución perfecta.Copy !req
261. ¡Arriba, levántate!Copy !req
262. Ya está.Copy !req
263. Es una cola muy bonita, Cangu.
Mucho más bonita que el resto de mí.Copy !req
264. Es Cangu.Copy !req
265. No, no, no.
¿Qué tal si celebramos en silencio?Copy !req
266. ¡Disfrútala!Copy !req
267. Caramba.Copy !req
268. Mi pancita siente como que son las 11.Copy !req
269. ¿Todavía das la hora, amigo reloj?Copy !req
270. La expresión de tu cara no me dice nada.Copy !req
271. Pooh se fue insatisfecho y de mal humor.Copy !req
272. Es más, su pancita gruñona
lo distrajo tanto,Copy !req
273. que no se dio cuenta que
se pasó al siguiente párrafo.Copy !req
274. ¿Qué es un párrafo?Copy !req
275. Es un grupo de oraciones
que forman un pensamiento completo.Copy !req
276. ¿Hay miel en este párrafo?Copy !req
277. Lo siento, Pooh, no.Copy !req
278. Entonces no me parece muy útil.Copy !req
279. ¿ Qué es eso, Pooh?Copy !req
280. No estoy seguro.
Lo seguiré para ver a dónde me lleva.Copy !req
281. ¡Igor, tu cola!Copy !req
282. Sí. Se deshiló.
Parece que estoy como al principio.Copy !req
283. Lo siento, Igor.Copy !req
284. Y tan bonita cola que era.Copy !req
285. No importa.
Todo lo bueno llega a su fin.Copy !req
286. ¡Cielos!
¡Este cuento va demasiado rápido!Copy !req
287. Ojalá ese párrafo
hubiera sido más largo.Copy !req
288. Por supuesto.Copy !req
289. Christopher Robin seguro tiene miel.Copy !req
290. Le encanta compartir,
sobre todo conmigo.Copy !req
291. ¡Christopher Robin!Copy !req
292. ¿No estás ahí?Copy !req
293. Justo en ese momento,
Pooh vio una nota.Copy !req
294. - ¿ La noté?
- Claro.Copy !req
295. Ahí a tus pies.Copy !req
296. A tu izquierda.Copy !req
297. No, Pooh, a tu izquierda.
Un poco más.Copy !req
298. Un poco. Un pelo.
No, un poco para atrás.Copy !req
299. Ya está.Copy !req
300. Menos mal que la noté.Copy !req
301. Si no, no la hubiera visto.Copy !req
302. A Pooh lo confundió la nota.
Un poco más que de costumbre.Copy !req
303. Y aun más que eso.Copy !req
304. Decidió ir directo a casa de BúhoCopy !req
305. con la esperanza de que él
se la pudiera aclarar.Copy !req
306. ¡La mieles tuya!
¡Disfrútala!Copy !req
307. - ¡Bien hecho, Búho!
- Gracias. Gracias.Copy !req
308. Sí, es muy ingenioso, ¿verdad?Copy !req
309. K-O-L-A. Sí, perfecto.Copy !req
310. Hola, Búho.Copy !req
311. Qué hermoso tarro de miel tienes ahí.Copy !req
312. Y es notablemente... pegajosa.Copy !req
313. ¿Pegajosa? Esa es mi miel favorita.Copy !req
314. ¿Qué tienes ahí, muchacho?Copy !req
315. Una nota que encontré
en casa de Christopher Robin.Copy !req
316. Con palabras raras que no puedo leer.Copy !req
317. Tú no puedes leer muchas palabras.Copy !req
318. Sí, pero las palabras extrañas, menos.Copy !req
319. ¡Déjame ver! Nadie ha escrito
una nota que yo no pudiera descifrar.Copy !req
320. Toma, Pooh, sírvete.Copy !req
321. Sí, el pergamino
es de muy buena calidad.Copy !req
322. Ay, este relleno.Copy !req
323. No nos dejes en suspenso.
¿Qué dice?Copy !req
324. ¡Paciencia! ¡Paciencia!Copy !req
325. Uno debe tener cuidado
al descifrar textos secretosCopy !req
326. para no malinterpretar su significado.Copy !req
327. ¿La puedes leer?Copy !req
328. ¡Claro que sí!Copy !req
329. "Salí. Ocupado. Regreso. Ponto".Copy !req
330. Firmado, Christopher Robin.Copy !req
331. ¡Nuestro querido amigo Christopher
Robin ha sido capturado!Copy !req
332. Por una criatura llamada "El Ponto".Copy !req
333. ¡Ponto! ¡Capturado por el Ponto!Copy !req
334. ¿Qué es un "Ponto"?Copy !req
335. ¡Es una criatura horrible! ¡Maliciosa!Copy !req
336. - ¡No me digas!
- ¡Feroz!Copy !req
337. Y lo peor es que está
terriblemente ocupada.Copy !req
338. ¿Cómo es el Ponto físicamente?Copy !req
339. Vi una foto de él el otro día.Copy !req
340. - Ay, Christopher Robin.
- A ver.Copy !req
341. Baño, bizcocho, bebé, ballena, beluga...Copy !req
342. ¿Por qué está "bizcocho"
antes de "bebé" y "ballena"?Copy !req
343. No tiene sentido. Esto está revuelto.Copy !req
344. ¡Rayos! ¿Dónde está esa foto?Copy !req
345. Tengo un poco de gis.
¿Lo puedes dibujar?Copy !req
346. ¡Qué excelente idea!Copy !req
347. Corre talento artístico por mis venas.Copy !req
348. ¡No solo corre, se desboca!Copy !req
349. ¡Ya me está dando miedo!Copy !req
350. Es una criatura gigante con colaCopy !req
351. Piglet nos va a darla escalaCopy !req
352. ¡Ay, cielos!Copy !req
353. Tiene piel de alfombra velludaCopy !req
354. Tiene una cara enfadada y feaCopy !req
355. Con dos cuernos filosos en su cabezaCopy !req
356. ¡Entre una abundante y roja cabellera!Copy !req
357. Yen su nariz tiene un anillo de oro
Huele a pies de mono y a mohoCopy !req
358. Tiene pies negros, la piel azulCopy !req
359. Les juro que es no es inventadoCopy !req
360. - ¡El Ponto!
- ¿El Ponto?Copy !req
361. ¡Ay, no!Copy !req
362. Pero, ¿qué hace un Ponto?Copy !req
363. Si Búho, ¿qué hace un Ponto?Copy !req
364. ¿Qué hace un Ponto?Copy !req
365. Estoy pensando, estoy pensandoCopy !req
366. Y ahora se lo diréCopy !req
367. Se meten en tu biblioteca
Y marcan todos tus librosCopy !req
368. El Ponto, el Ponto
No nos gusta el PontoCopy !req
369. Al decorar el árbol de Navidad
Te revuelven los ganchosCopy !req
370. El Ponto, el Ponto
Nos da miedo el PontoCopy !req
371. NO ABRIR HASTA NAVIDADCopy !req
372. Arruinan la leche, paran los relojesCopy !req
373. Te hacen hoyos en los calcetinesCopy !req
374. El Ponto es el que le hace hoyos
A nuestros calcetinesCopy !req
375. Dinos qué más hacen los PontosCopy !req
376. - Dinos qué más hacen los Pontos
- ¿ Qué más hacen los Pontos?Copy !req
377. Diganme qué piensan ustedes.Copy !req
378. - Quizá te hacen dormir hasta tarde
- Sí.Copy !req
379. ¡Eso es! ¡Exacto!Copy !req
380. Seguro por ellos perdí la colaCopy !req
381. ¡Vas bien! ¡Sigue, sigue!Copy !req
382. Enlodan tu casa limpiecitaCopy !req
383. Te hacen sentir como un ratónCopy !req
384. - Rompen tus lápices
- Tiran tu téCopy !req
385. Despiertan bebés a la 1 y a las 3Copy !req
386. Me hacen pescar un resfriadoCopy !req
387. Me hicieron perder el hiloCopy !req
388. - ¡ Te roban las rayas!
- ¡ Te tapan los tubos!Copy !req
389. - ¡ Te hacen hoyos!
- ¡No piden perdón!Copy !req
390. - ¡Se comen lo tuyo!
- ¡Nunca se calman!Copy !req
391. - ¡ Te rompen el diente!
- ¡ Te roban años!Copy !req
392. ¡Esa es la espantosa verdad!Copy !req
393. ¡El Ponto, el Ponto!
¡El Ponto, el Ponto!Copy !req
394. ¡Ay, no!Copy !req
395. Ah, Sí.Copy !req
396. Ya sé justo qué hacerCopy !req
397. Juntamos cosas que el Ponto apreciaCopy !req
398. - Como libros
- Y platosCopy !req
399. - ¡ Y calcetines!
- ¡ Y juguetes!Copy !req
400. Todo lo que un Ponto destruyeCopy !req
401. Cavamos una fosa enorme
Y con las cosas lo llevamos a ellaCopy !req
402. Él se cae y salvamos a nuestro amigoCopy !req
403. Y esta pesadilla llegará a su finCopy !req
404. - ¡El Ponto!
- ¡El Ponto!Copy !req
405. Vayan y busquen en sus armarios
Traigan todo lo que puedanCopy !req
406. ¡El Ponto, el Ponto!
¡Agarraremos al Ponto!Copy !req
407. Salvaremos a Christopher Robin
siguiendo el plan de ConejoCopy !req
408. ¡El Ponto, el Ponto!
¡Salvaremos a Christopher Robin!Copy !req
409. Con valentía, sin nada de miedoCopy !req
410. ¡Hasta la muerte, perseverando!Copy !req
411. Buscaré de día y con la lunaCopy !req
412. Y si todo sale bien
Ya vuelvo, vuelvo prontoCopy !req
413. - "Vuelvo pronto".
- Vuelvo pronto.Copy !req
414. Suena como "Ponto".Copy !req
415. No me tardoCopy !req
416. ¡Buena suerte a todos!Copy !req
417. Mientras juntaban
las cosas favoritas del PontoCopy !req
418. Pooh y Piglet encontraron
el lugar perfecto para hacerla fosa.Copy !req
419. Piglet cavó y cavó y cavó.Copy !req
420. Y Pooh supervisó.Copy !req
421. Y ahora, para tapar la fosa.
¡Atrápala, Piglet!Copy !req
422. Caramba, espero que esto funcione.Copy !req
423. Va a funcionar, Piglet.Copy !req
424. El Ponto seguirá las cosas
hasta llegar a este día de campo.Copy !req
425. Que solo es la fosa, claro.Copy !req
426. Y cuando caiga, recuperaremos
a Christopher Robin.Copy !req
427. Sí, Piglet.
Recuperaremos a Christopher Robin.Copy !req
428. Qué emocionante.
¿Tú qué opinas, Pooh?Copy !req
429. Creo que esta piedra estaría mejor ahí.Copy !req
430. ¿Aquí?Copy !req
431. Sí. Cambia completamente las cosas.Copy !req
432. Casi se me olvida lo más importante.Copy !req
433. Sí, Piglet.
Estoy completamente de acuerdo.Copy !req
434. Ay, Piglet,
este es un almuerzo muy ligero.Copy !req
435. No es un almuerzo.Copy !req
436. Es solo para completar las apariencias.Copy !req
437. Pues a mí me engañó.Copy !req
438. Bien hecho.
Pónganse su equipo de combate.Copy !req
439. Es una misión peligrosa
y no podemos permitirnos errores.Copy !req
440. La suerte de Christopher Robin
está en nuestras manos.Copy !req
441. MIELCopy !req
442. Al continuar el grupo
con el plan de ConejoCopy !req
443. se fue adentrando más en el bosque,Copy !req
444. colocando cosas mientras. ._Copy !req
445. ¿Quieres bajar el volumen, amigo?Copy !req
446. ¿ Tigger?
¿Por qué no estás con los demás?Copy !req
447. Porque sí. Estoy rastreando al Ponto.Copy !req
448. Pero, ¿y el plan de Conejo?Copy !req
449. Sólo un Tigger puede atrapar
a un Ponto y yo soy el único Tigger.Copy !req
450. Hola.Copy !req
451. Probablemente me merecía eso.Copy !req
452. ¡Miren quién es!
Déjame quitarme de encima.Copy !req
453. ¡Yo creía que eras el Ponto!Copy !req
454. Hasta que descubrí que no.
¿Qué haces hasta acá?Copy !req
455. Soy demasiado lento.
Me dejaron atrás.Copy !req
456. ¿Te dejaron atrás?Copy !req
457. Qué espantoso
es hacerle eso a alguien.Copy !req
458. Da igual.Copy !req
459. Me gustaría ayudarle
a Christopher Robin, pero no puedo.Copy !req
460. ¡Camarada! ¿A dónde crees que vas?Copy !req
461. ¡Tú y yo vamos a atrapar al Ponto!Copy !req
462. - Gracias, pero...
- ¡Así me gusta!Copy !req
463. ¡Allá vamos!
¡Zarpazo, zarpazo!Copy !req
464. ¡Tú y yo! ¡Ah, sí! ¡Cuidado, Ponto!Copy !req
465. Ya volvimos.
¡Míranos dar zarpazos!Copy !req
466. Estoy solo.Copy !req
467. ¡Camarada, para las zarpas usar,
tienes que saltar!Copy !req
468. Necesitamos Tiggerizarte.Copy !req
469. Te voy a arreglar
Y cuando acabeCopy !req
470. Yo seré Tigger Uno y tú, Tigger DosCopy !req
471. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
472. Va a ser genialCopy !req
473. Dos amigos cazando en el bosqueCopy !req
474. El Ponto verá que somos buenosCopy !req
475. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
476. Va a ser genialCopy !req
477. - Yo no estoy seguro
- Déjate de rumias sombríasCopy !req
478. Sólo necesitas
una pequeña TiggerizaciónCopy !req
479. - Espera.
- ¿Espera a qué?Copy !req
480. ¿No ves que va a ser genial?Copy !req
481. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
482. ¡Va a ser genial!Copy !req
483. Te ves genial, Tigger Dos.Copy !req
484. Tienes que aprender
a rebotar como un Tigger.Copy !req
485. Para aprenden vete despacioCopy !req
486. Quiero que no rebotes muy altoCopy !req
487. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
488. ¡Va a ser genial!Copy !req
489. AUXILIOCopy !req
490. Si le pegas a un árbol, te tira
Así que mejor lo evitasCopy !req
491. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
492. ¡Va a ser genial!Copy !req
493. Un zarpazo perfecto te hace sentir vivoCopy !req
494. ¡Estás sentado y te tiras un clavado!Copy !req
495. Ya lo vas captandoCopy !req
496. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
497. ¡Va a ser genial!Copy !req
498. ¿No es súper divertido,
dos Tiggers juntos?Copy !req
499. Yo antes era el únicoCopy !req
500. Pero dos es dos veces mejorCopy !req
501. - ¿Estás listo?
- ¿Para qué?Copy !req
502. Tú eres el Tigger
Y yo soy el PontoCopy !req
503. Y vamos a ver quién rebota más altoCopy !req
504. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
505. ¡Va a ser genial!Copy !req
506. Vas a lanzar tu mejor ataqueCopy !req
507. Pero ni creas que me voy a dejarCopy !req
508. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
509. ¡Va a ser genial!Copy !req
510. ¡Túmbame!
¡Atácame con todo!Copy !req
511. ¡Bótame, aplástame!
¡Sacúdeme, abalánzate!Copy !req
512. ¡Hazlo, hazlo, hazlo!Copy !req
513. Va a ser genial
Va a ser genialCopy !req
514. ¡Va a ser genial!Copy !req
515. ¡Genial!Copy !req
516. ¡Esa fue la mejorsísima aprendida
a rebotar que nunca he visto!Copy !req
517. ¡Es más, nos vamos a saltar directo
al entrenamiento avanzado!Copy !req
518. ¿A dónde te metiste,
mi pequeño rebotador?Copy !req
519. Vas a pelear a mano limpia.Copy !req
520. Mírenlo.
¡Me gusta tu estilo!Copy !req
521. ¡Esto es ridícuello!Copy !req
522. ¡Necesitas esto si quieres
atrapar al Ponto!Copy !req
523. ¡Huellas de Ponto!Copy !req
524. ¡Seguro el Ponto agarró a Tigger Dos!Copy !req
525. Nos está capturando
a todos, ¡uno por uno!Copy !req
526. Ojalá que al Ponto
le gusten todas nuestras cosas.Copy !req
527. Estoy seguro que sí.Copy !req
528. Quisiera tener un poco de miel.Copy !req
529. Piglet, ven aquí, ¿por favor?Copy !req
530. ¿Seguro que esto va a funcionar?Copy !req
531. Claro que sí, Piglet.Copy !req
532. Ya que te suba al árbol,
me pasas el panal.Copy !req
533. Mi pancita y yo nos encargaremos
del resto, ¿verdad?Copy !req
534. Supongo que ya lo pensaste bien.Copy !req
535. Ah, sí. Ya lo pensé.Copy !req
536. Caramba.
No recuerdo haber pensado eso bien.Copy !req
537. Perdón por haber
arruinado el plan, Pooh.Copy !req
538. No te preocupes, Piglet.Copy !req
539. Te voy a sacar
y luego volvemos a tratar.Copy !req
540. Es inútil.
¡Piensa, piensa, piensa!Copy !req
541. ¡Ya sé!Copy !req
542. Te voy a bajar en un momento.Copy !req
543. No hay prisa.
Las abejas son muy amables.Copy !req
544. Mientras no haya
un movimiento repentino.Copy !req
545. ¿Seguro que eso es buena idea?Copy !req
546. Ah, sí, Piglet.Copy !req
547. Estoy muy seguro.Copy !req
548. Tú eres el que sabe, Pooh.Copy !req
549. Ya está.Copy !req
550. ¡Uy! ¡Nuevo plan, Piglet! ¡Corre!Copy !req
551. ¿Voy bien así de rápido?Copy !req
552. Podrías ir un poco más rápido.Copy !req
553. Caramba.Copy !req
554. Esto puede ir aquí. Ya está.Copy !req
555. Se necesita un conejo listo
para atrapar.Copy !req
556. ¿Qué están haciendo?Copy !req
557. ¡Los panales no atraen a los Pontos!Copy !req
558. - Pero Conejo...
- Caminen, caminen.Copy !req
559. Ya estaba caminando.Copy !req
560. Ese Ponto va a seguir este camino,Copy !req
561. y no queremos estar aquí.Copy !req
562. ¡Vamos! ¡Apúrate!Copy !req
563. Por favor, ¿no podemos
parar para comer?Copy !req
564. No podemos descansar hasta
rescatar a Christopher Robin.Copy !req
565. Piensa en él en vez de en miel.Copy !req
566. Muy bien, Christopher Robin.Copy !req
567. ¡Christopher Robin, Christopher Robin!Copy !req
568. Funcionó. Mucho mejor.Copy !req
569. ¿Alguien ve eso?Copy !req
570. ¿Veo qué, miel?Copy !req
571. ¿Miel?Copy !req
572. Me muero por ver
la miel que pone el PontoCopy !req
573. cuando caiga
en nuestra miel, ¿no, Búho?Copy !req
574. Ese insolente miel lo pensará
bien antes de miel a nuestra miel.Copy !req
575. ¿Y cuándo miel a la miel,
puedo miel la miel?Copy !req
576. No. Nada de miel antes de miel, miel.Copy !req
577. ¡Ya miel, Pooh! ¡Tenemos que miel!Copy !req
578. A/ ver Pooh miel a la miel,Copy !req
579. su miel miel miel miel mielCopy !req
580. miel miel miel miel miel...Copy !req
581. Christopher Robin,
Christopher Robin,Copy !req
582. Christopher Robin.Copy !req
583. MielCopy !req
584. Miel, miel, miel, mielCopy !req
585. ¿Miel? ¿Miel?Copy !req
586. ¡Miel!Copy !req
587. ¡Miel!Copy !req
588. Todo es miel
Por dondequiera que mireCopy !req
589. Todo es miel
Lo cual me parece muy bienCopy !req
590. Yo tengo un cerebro chico
No me explicoCopy !req
591. Por qué todo se volvióCopy !req
592. La comida favorita de Pooh, ¿y tú?Copy !req
593. Todo es miel
Nunca me hartoCopy !req
594. De montones de tarros
Del líquido pegajoso y sabrosoCopy !req
595. Ay, qué belleza
Ay, qué sueñoCopy !req
596. Sumérgete en el maravilloso
Arroyo melosoCopy !req
597. Nadando en la miel
Nadando a todos ladosCopy !req
598. Abro la boca
Y dejo que la miel entreCopy !req
599. Empalagosita y muy dulce
Como y como y entonces repitoCopy !req
600. De repente estoy en un bote de mielCopy !req
601. No importa a dónde flotoCopy !req
602. Porque dondequiera que haya miel
Hay un Pooh melosoCopy !req
603. Está hecho de miel
Así que me lo voy a comer tambiénCopy !req
604. Si todo es miel
Y yo soy lo que comoCopy !req
605. Yo debo estar hecho de mielCopy !req
606. ¡Y la vida es muy dulce!Copy !req
607. Caramba.Copy !req
608. ¡Ay, una comida al aire libre!Copy !req
609. ¡Caramba!Copy !req
610. Caramba doble.Copy !req
611. ¡Pooh! ¿A dónde se fue ese oso?Copy !req
612. ¡Buscamos por todos lados
y no hay rastro!Copy !req
613. El reporte de mi excursión aérea
no es concluyente.Copy !req
614. ¡El plan funcionó!
¡Agarramos al Ponto!Copy !req
615. ¡Suena espantoso!Copy !req
616. Ahora que lo tenemos puedes ir
a salvar a Christopher Robin.Copy !req
617. No, yo soy demasiado importante
para ponerme en ese predioamento.Copy !req
618. Cangu, ve tú.Copy !req
619. No. Yo traigo un hijo en la panza.Copy !req
620. Manda al cerdo.Copy !req
621. ¿Qué tal si vamos todos?Copy !req
622. Bueno, Ponto.
¡Devuélvenos a Christopher Robin!Copy !req
623. ¡Caramba!Copy !req
624. - ¡Pooh!
- Ah, hola.Copy !req
625. Volviste por la miel, ¿verdad?Copy !req
626. Pero te dije que estaba vacío.Copy !req
627. Y yo te creí, Piglet,Copy !req
628. pero mi pancita tenía que asegurarse.Copy !req
629. Pobre, pobre Pooh.Copy !req
630. ¿Cómo vamos a sacarlo de ahí?Copy !req
631. Soy yo, soy yoCopy !req
632. Yo gano el tarro de mielCopy !req
633. Encontré esta ancla alláCopy !req
634. Ahora la tengo en mis ancasCopy !req
635. Aunque a nadie le va a importarCopy !req
636. Bueno, asegúrense de agarrarla bien.Copy !req
637. ¡Tiren! ¡Tiren!Copy !req
638. No sé por qué,
pero creo que estaba mejor con Tigger.Copy !req
639. ¡Tiren!Copy !req
640. Sí.Copy !req
641. Qué maravilla.Copy !req
642. Estamos atorados aquí
y el Ponto sigue allá arriba.Copy !req
643. ¡Cielos! ¡Espérenme!Copy !req
644. ¡No, Piglet! ¡No! Quédate ahí.Copy !req
645. ¡Pero el Ponto!Copy !req
646. ¡Nos puedes ayudar
quedándote allá arriba!Copy !req
647. Ve a buscar algo para sacarnos de aquí.Copy !req
648. Quizá haya algo junto a la mochila.Copy !req
649. Menos mal que hay uno arriba.Copy !req
650. Tenía miedo de ya no poder salir.Copy !req
651. Encontré algo. Miren.Copy !req
652. ¿Qué?Copy !req
653. Qué hermosa flor.Copy !req
654. Sí, a mí también me gustó.Copy !req
655. Sí, qué linda.
Es una flor perenne.Copy !req
656. Pero necesitamos algo más largo.Copy !req
657. ¿Más largo? Claro. Qué tonto.Copy !req
658. Bien pensado, Piglet,Copy !req
659. pero eso no es suficientemente largo.Copy !req
660. Sí lo es.
Búho me lo leyó una vezCopy !req
661. y es la cosa más larga que he oído.Copy !req
662. Es cierto.
Se pone un poco lento a la mitad.Copy !req
663. ¿Cómo no se nos ocurrió
traer una cuerda?Copy !req
664. Bueno, está esta cuerda.Copy !req
665. ¡Excelente!
Sé un buen cerdito y sácanos de aquí.Copy !req
666. ¿A todos?Copy !req
667. Sí, Piglet, a todos.Copy !req
668. Muy bien. Tres, cuatro...
No olvides a Conejo.Copy !req
669. ¡Y seis!Copy !req
670. ¡Ya! ¡Todos pueden salir!Copy !req
671. Qué considerado eres, Piglet.Copy !req
672. ¡Recórcholis! ¡Átalas!Copy !req
673. ¿Sabes atarlas?Copy !req
674. No las puedo asar.Copy !req
675. Pero sí las puedes atar.Copy !req
676. No, no puedo matar.Copy !req
677. - ¿"Matar"?
- ¿A quién?Copy !req
678. - ¡Pooh!
- ¿"Pooh" qué?Copy !req
679. ¡No! Pooh, es...Copy !req
680. Vas a necesitar más de 2 nudos.Copy !req
681. No es posible.Copy !req
682. Sí es posible atar estos pedazos.Copy !req
683. ¿Atar estos pedazos?Copy !req
684. Sí, atar esos pedazos.Copy !req
685. - ¿Por qué?
- Para trepar hay que atar.Copy !req
686. ¡Ya entendí! Pero no sé atar.Copy !req
687. Pero sí puedo hacer algo.Copy !req
688. No te preocupes.
Piglet es muy listo.Copy !req
689. Puedo hacer un moño.Copy !req
690. ¿Ves?Copy !req
691. ¡Por el amor de Dios! ¡Piglet!Copy !req
692. ¡Ya sé!
Christopher Robin tiene una reata.Copy !req
693. Un momento.
¡Mi vida, eso es!Copy !req
694. Piglet, ve a casa de Christopher Robin.Copy !req
695. Ya VEO.Copy !req
696. Sí. Ve y trae un poco de miel.Copy !req
697. Sí, trae miel.Copy !req
698. ¡La reata, Piglet, la reata!Copy !req
699. Con un poco de miel al lado.Copy !req
700. ¿Quieren que vaya yo solo?Copy !req
701. ¿Por ahí?Copy !req
702. Sí, Piglet.Copy !req
703. A través de un bosque oscuro
lleno de peligros,Copy !req
704. en una misión de vida o muerte.Copy !req
705. Es un trabajo de gran complejidad,Copy !req
706. pero yo tengo toda la confianza
en que volverás victorioso,Copy !req
707. y nos rescatarás del abismo.Copy !req
708. Emprende la marcha
y aguardaremos tu retorno.Copy !req
709. Durante semanas, si es necesario.Copy !req
710. ¡Búho!Copy !req
711. ¿Qué?Copy !req
712. No puedo creerlo maravilloso
que fue tu discurso.Copy !req
713. Yo tampoco.Copy !req
714. Me sacó lágrimas de emoción.Copy !req
715. Así que Piglet se aventuró valerosamente
a casa de Christopher Robin.Copy !req
716. Pero entre más avanzaba,
más miedo le daba.Copy !req
717. Ay, cielos.Copy !req
718. No debería tener miedoCopy !req
719. Hay una cosa muy importante que...Copy !req
720. Sólo tú, Globo. Voy por ayuda.Copy !req
721. Cielos. Yo soy la ayuda.Copy !req
722. ¿Cómo te atoraste allá arriba?Copy !req
723. No fue el Ponto, ¿verdad?Copy !req
724. Qué bien.Copy !req
725. Yo sabía que el Ponto
no andaba por aquí.Copy !req
726. ¡Poma!Copy !req
727. ¿Ponto?Copy !req
728. ¡Auxilio!Copy !req
729. Esa fue la última vez que voy
a poner mi pico en una cerradura.Copy !req
730. ¿Oyes algo?Copy !req
731. - ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
- ¡Piglet!Copy !req
732. ¡Sabe cómo me llamo!Copy !req
733. ¡POBRE PIGLET!Copy !req
734. ¡Poma!Copy !req
735. Sólo es Tigger.Copy !req
736. ¡Hola, amigos!Copy !req
737. ¿Tigger Dos? ¡Yo creía que
te había capturado el Ponto!Copy !req
738. Tan pronto salgamos de aquí,Copy !req
739. vamos a enseñarle al Ponto
cómo son los Tiggers, ¿no?Copy !req
740. Gracias, pero yo prefiero
seguir siendo Igor.Copy !req
741. ¿Y qué pasó con los zarpazos y rebotar?Copy !req
742. ¿Y las peleas?
¿No te gustaba ser un Tigger?Copy !req
743. Lo más maravilloso
que tienen los Tiggers,Copy !req
744. es que tú eres el único.Copy !req
745. Ay, qué lindo.
¡Me dejaste sin habla!Copy !req
746. Disculpa.Copy !req
747. ¡No puedo respirar!Copy !req
748. Disculpa, pequeño.
No era mi intención asustarte.Copy !req
749. ¡Espera! ¡Globo! ¡No te vayas!Copy !req
750. ¡Sólo tú nos puedes sacar de aquí!Copy !req
751. Todos nos vamos a morir.Copy !req
752. Anímate, Igor.
No pereceremos en días.Copy !req
753. Me sobra tiempo para seguir
con mis memorias.Copy !req
754. Al querido tío RidleyCopy !req
755. le irritaba cada vez más la predilección
de mi tía por el mejor pergamino,Copy !req
756. que era tan denso que la tinta
tardaba semanas en secarse.Copy !req
757. Su nido estaba lleno
de plumas nunca usadas,Copy !req
758. papel jamás cortado
y cartas que jamás secaron.Copy !req
759. Mi tía lamentaba la situación
en cartas que no me podía escribir.Copy !req
760. Y mi tío se puso como una cabra,Copy !req
761. lo cual es una hazaña
para un búho, se lo aseguro.Copy !req
762. Cuando mi tío escribía
una observación provocativa...Copy !req
763. Vacío.Copy !req
764. y, la verdad, tenía mucho impacto.Copy !req
765. ¡Miren, las letras!Copy !req
766. ¡Las escaleras formaron letras!Copy !req
767. Digo, las letras...
¡Podemos salir!Copy !req
768. Y así fue como usaron
la escalera de letras para salir.Copy !req
769. Pero no sabían que
por los arbustos venía...Copy !req
770. ¡Poma!Copy !req
771. ¡De regreso a la fosa!Copy !req
772. Esperen, todos.Copy !req
773. Sólo soy yo.Copy !req
774. ¡Christopher Robin!Copy !req
775. Los encontraste, Globo.
Te felicito.Copy !req
776. ¡Es Christopher Robin!Copy !req
777. ¿Cómo te le escapaste al Ponto?Copy !req
778. ¿Al Ponto? ¿Qué diantres es un Ponto?Copy !req
779. ¡Despierta bebés!Copy !req
780. ¡Te roba las rayas!Copy !req
781. Apaga las luces.Copy !req
782. Sí y creíamos que te había raptado.Copy !req
783. ¿Por qué creyeron que
un Ponto me había raptado?Copy !req
784. Por tu nota.Copy !req
785. SALÍ OCUPADO
REGRESO PRONTOCopy !req
786. Christopher Robin explicó
que había sido un malentendido.Copy !req
787. Y ahora que era otoño,
había empezado el año escolar.Copy !req
788. Su nota solo decía que había salido
y que no tardaría en volver.Copy !req
789. Bueno, ya es tarde.
Tenemos que regresar.Copy !req
790. Un momento.Copy !req
791. Ah, sí. Tienes razón, Piglet.Copy !req
792. Le debemos a alguien muy especial...Copy !req
793. una muestra
de nuestro agradecimiento.Copy !req
794. Esta recompensa es para
un buen amigo y un compañero leal.Copy !req
795. Alguien que no solo nos ayudó a salir,Copy !req
796. sino que encontró a Christopher Robin.Copy !req
797. Y resulta que hoy está de rojo.Copy !req
798. Así que es un gran honor
entregar, humildementeCopy !req
799. esta olla de miel
a nuestro querido amigo...Copy !req
800. Globo.Copy !req
801. ¡Qué maravillosa idea, Conejo!Copy !req
802. - ¡Hurra!
- ¡Hurra, Globo!Copy !req
803. ¡Gracias, Globo! ¡Adiós!Copy !req
804. Pooh vio a Globo llevarse
el tarro de miel más y más arriba,Copy !req
805. hasta desaparecer completamente.Copy !req
806. Caramba.Copy !req
807. Lo siento, Pooh.Copy !req
808. ¿Has tenido uno de esos días
en los que no puedes ganar, Igor?Copy !req
809. Sí. Yo sé cómo te sientes.Copy !req
810. Sí, necesito encontrar un poco de miel.Copy !req
811. Mientras Pooh seguía buscando
le entró más hambre...Copy !req
812. y más hambre...Copy !req
813. - Sí, pancita, ya lo sé.
- _.. y más hambre...Copy !req
814. hasta que acabó en la casa de Búho.Copy !req
815. NO TOKE
PORFVOR USE LA CAMPANACopy !req
816. ¡Por las barbas de Belcebú,
si es Winnie Pooh!Copy !req
817. Hola, Búho.Copy !req
818. Felicítame.Copy !req
819. - ¿Por qué?
- ¡Porque he logrado completarCopy !req
820. mi tratado autobiográfico!Copy !req
821. ¿Fue doloroso?Copy !req
822. No, no, no. Acabé mis memorias.Copy !req
823. ¿Por qué miras la cuerda de la campana?Copy !req
824. Porque me recuerda algo.Copy !req
825. Y eso me recuerda algo más.Copy !req
826. ¿Me puedes prestar un poco de miel?Copy !req
827. ¿Sólo una probada? ¿Una gota, quizá?Copy !req
828. Una pequeña lamida, creo.Copy !req
829. Amigo, voy a hacer algo mejor que eso.Copy !req
830. No solo te invitaré a mi mesa,Copy !req
831. sino que mientras comemos,Copy !req
832. te leeré un extracto
del capítulo 127,Copy !req
833. que cuenta la absorbente
historia de cómo hace unos días,Copy !req
834. encontré esa hermosa cuerda
que estabas admirandoCopy !req
835. colgando por encima de un cardo.Copy !req
836. ¿De un cardo?Copy !req
837. ¿O fue encima de un tojo?Copy !req
838. No. Definitivamente
fue encima de un cardo.Copy !req
839. Discúlpame.Copy !req
840. Primero pensé que alguien
vivía ahí y la jalé.Copy !req
841. Nadie contestó.Copy !req
842. Y luego la cosa se me quedó en la mano.Copy !req
843. ¿En qué clase de lugar
estaba este cardo?Copy !req
844. No era un lugar muy alegre.Copy !req
845. Se puede decir que era...Copy !req
846. ¿Sombrío?Copy !req
847. Sí, exacto.
¿Lo conoces?Copy !req
848. Cielos.Copy !req
849. Nadie la quería,
así que me la traje a casa.Copy !req
850. Pero alguien sí la quería, Búho.Copy !req
851. ¿De verdad? ¿Quién?Copy !req
852. Igor. Mi querido amigo Igor.Copy !req
853. Él le tenía cariño.Copy !req
854. - ¿Le tenía cariño?
- No se despegaban.Copy !req
855. ¿No se despegaban?Copy !req
856. Sí. Pues, sí.Copy !req
857. Y yo solo se la estaba cuidando.Copy !req
858. Ahí tienes.
Y puedes decirle que de nada.Copy !req
859. Sí, Búho, y muchas gracias.Copy !req
860. ¡Oye, Pooh! ¿Y la miel, qué?Copy !req
861. ¿Quizá en otra ocasión?Copy !req
862. Ignorando las súplicas de su pancita...Copy !req
863. Pooh se fue directo
con Christopher Robin.Copy !req
864. Cola.Copy !req
865. Clavo.Copy !req
866. Martillo.Copy !req
867. ¿Qué te parece, Igor?Copy !req
868. La voy a probar.Copy !req
869. Parece ser del largo correcto.Copy !req
870. El moño es un toque bonito.Copy !req
871. Se mueve muy bien.Copy !req
872. ¿Entonces estás contento, Igor?Copy !req
873. No.Copy !req
874. Pero me gusta mucho mi nueva cola.Copy !req
875. Gracias, Pooh.Copy !req
876. Y ahora te tengo una sorpresa, Pooh.Copy !req
877. Me gustan las sorpresas.Copy !req
878. Bueno.
¡Abre los ojos!Copy !req
879. Los tengo abiertos.Copy !req
880. No, tontín. Baja los brazos.Copy !req
881. ¡Felicidades, Pooh!
¡Te ganaste el gran premio!Copy !req
882. Es Pooh
Es PoohCopy !req
883. Pooh se gana el tarro de mielCopy !req
884. ¡Tú eres el ganador del premio!Copy !req
885. No puedo creerlo que veoCopy !req
886. La miel le toca a PoohCopy !req
887. Aquí tienes, Pooh.Copy !req
888. Ah, sí, por supuesto.Copy !req
889. Muchísimas gracias a todos.Copy !req
890. Todo es miel
Todo está bienCopy !req
891. Todos están felices
En el Bosque de los Cien AcresCopy !req
892. Un final feliz meloso
Para que coma un osoCopy !req
893. Si todo es como la mielCopy !req
894. Y la vida es muy dulceCopy !req
895. ¿Sabes? Hoy hiciste
una cosa muy importante.Copy !req
896. - ¿Sí?
- Pues sí.Copy !req
897. En vez de pensar en tu pancita,
pensaste en tu amigo.Copy !req
898. Gracias, Christopher Robin.Copy !req
899. Y ahora no creo
que vuelva a tener hambre,Copy !req
900. durante un buen rato.Copy !req
901. Caramba.Copy !req
902. Osito bobo.Copy !req
903. FINCopy !req
904. MIELCopy !req
905. COLACopy !req
906. NO TOKE
PORFVOR USE LA CAMPANACopy !req
907. ¡Es increíble lo que
se encuentra en el bosque!Copy !req
908. ¡Una canica! ¡Y una bota!Copy !req
909. ¡Y, cielos, ese es un tipo espantoso!Copy !req
910. ¡Cielos!
Quizá estas cosas sean de él.Copy !req
911. Mejor las recojo para que no se rompan.Copy !req
912. Es lo que menos quiero que pase.Copy !req
913. ¡Dios mío!Copy !req
914. ¿Esto es una fosa?
¡Creo que estoy en una fosa!Copy !req
915. ¿Hola? ¿Hay alguien allá arriba?Copy !req
916. Bueno, espero que regrese
pronto ese tipo.Copy !req